Devozione al Padre Eterno (dialetto )

Devozione al Padre Eterno ( dialetto )

O Tata nuost'  chi stai 'n cielo, e t'hanno puost'  ndo lu Vangelo, rurmènno stai profunn' profunn'

nun pienz' ai uai ri quisto munn'!

Tu hai criata, vi', sta Natura: ri nui lasciata a edd' la cura. Edda lu Sole, l'aqua  ngi  rài, 

àcci e scaròle, e baccalài.

Ngi rài la neve, la grannanèta, e (rnarammèvel)  mai la muneta. 

N gi rài la vita, ngi rài la morte, ngi rài l'acita, la nèura Corte. i brutt' baciedd' nda i pulmùni, i gattariedd' nda i cannarùnil

Ngi mann' la tosse,  lu mal' ri core, ngi spezz' ri cosse, uh che rilòrel Ngi mann' lu male ri lu stintino,

ri pèp', ru ssàle e lu chinino!

E, vì, ngi rnànna  pi fign' la paglia e po na gliànna  ndo l'anginaglia.

Ma tu, chi ruòrrni  silinziuso, e sùlo ruòrrni ndo lu pirtùso, e nun ti sient'  ri zifidà, e, si uno rice

fatt' chiù dà, un gl nspunn,  e stai tuost'!

Ah! Ca stu munn'  iè Tata nuosr'.

Nu bèn' nun fai,  nu male manc',  nun pienz' a guai, si Protanquanc'! 

Nuingi truvàmo  ra nui la via,e ngi aiutamo e a eeussi ssia!

Lu marmett'

Lu marmett' usato dai nostri contadini quando facevano jurnat ' nelle campagne. Utilizzato per contenere il cibo cotto.

Io lo uso ancora...

Danni post terremoto Rionero

Oltre alla natura... ci si mise pure qualche scienziato a combinare danni.

tratto da : il Terremoto nel Vulture

23 Novembre 1980

23 Novembre 1980

Ricordo quel giorno come fosse stato ieri…come un sogno.

Fu una  splendida giornata di sole ( come quella di oggi )…Quel giorno venne a pranzo la  mia nonna materna e  nel pomeriggio i miei genitori andarono in cantina a lavare i bidoni per fare l’olio.

In serata  mi misi a giocare con le costruzioni sul tavolo della cucina, il mio papà stava leggendo l’ultimo giornaletto di Selezione e la mia mamma,  appena uscita da farsi il bagno, stava sfogliando l’album delle fotografie…

Vi era un silenzio strano, surreale,  quando ad un tratto quel silenzio fu rotto da un fortissimo rumore, un boato. TUUUM…TUUUM..TUUUM. I vetri si misero a sbattere violentemente, il tavolo a sobbalzare, i ferri sulla stufa a saltare ( facendo uscire il fumo )…guardai mio padre, il quale lascio il giornaletto e gridò: TREM’…SCAPPAM’.

Seguii i miei genitori…non capivo nulla, in quel momento pensai : forse è la "CUFANARA ", al piano di sopra, che fa rumore; sarà caduta ( poverina era paralitica e con il bastone )…uscimmo fuori la porta e trovammo : Zì Michele U’ frances’ e zié  Rsnell’ che gridavano .

Via giù per quei sette scalini del condominio…via fuori lontano dalla casa.

Papà mi prese per  mano, la stringeva forte…uno sguardo alla palazzina…faceva avanti ed indietro come una mousse…poi uno sguardo al lampione della luce, si piegava quasi a toccar terra…uno sguardo a Zì Michele U’ Frances’  (si era inginocchiato a terra con la testa tra le mani);  dietro di me mamma accasciata sul bordo della strada che gridava con le mani in alto.

IO:  Papà, ma che succer’ ?

Papà:  cett’ statt’ ferm’ tenm’ la man’…

Dall’altra parte della strada la famiglia Captonn’ , scappata giù di corsa…

Un attimo di tregua...sembrava tutto finito, papà mi lascò la mano e si diresse verso casa per aiutare la Cufanara ( mamma e figlia ) e la famiglia Aprile, bloccati sulle scale.

Quando ad un tratto riprese a tremare e… Via di nuovo lontani dal condominio.

 Dopo  circa 1 munto e 30 tutto finì…il terremoto (almeno nel mio quartiere di San Francesco )lasciò spazio ad  urla, pianti ed  abbaiare di cani…

Preghiera della buona notte (dialetto rionerese)

'Nchiurr' la porta mia
cu' lù mant' r' Maria,
ch' la mazz r' San Giusepp'
ch' nìdd' r' San Simon'.
Avit', Ges' Crist' mij, ogni pirson.

Chiudo la porta mia
con il manto di Maria
con la mazza di San Giuseppe,
con l'anello di San Simone.
Proteggi, Gesù Cristo mio, ogni persona.

Dal Barbiere

...Si sà... dal barbiere se ne sentono di tutti i colori; ma questa...
Mentre aspettavo che arrivasse il mio turno, per tagliarmi i capelli,  involotariamente ho ascoltato questa storia che un cliente stava raccontando al barbiere. Era una di quelle persone che: quando raccontano una storia, anche se comica, non si lasciano scappare alcun sorriso:
- Michè ( al barbiere ), hai visto Pasquale con quella "meccia" sulla testa?
- ah si si, ma che gli è successo?
- ma niiint'...l'altra sera è tornato a casa sua nata vota 'mbriaco...
-quindi?
- ma niiint'...è tornato tardi, la migliera già dormiva, senza fa casino è andato in cucina a bere un bicchiere d'acqua e ha dato con il "fruntile" sotto lo "stipetto".
- ah...
- è uscito il sangue ed è andato in bagno a darsi una sciacquata e a medicarsi, poi si è "curcquato senza fa capì nient' alla miglliera ca durmiv' "
- e pò?
- eeeh niint', la mattina dopo la migliera si è alzata per prima, è andata in bagno poi è uscita a chiamà a u marit'...Ha vucchiat'...Pasquààà, pur' air' ser' si turnat' 'mbriach' ah? e jied.. pcchè cumm' r saj? e jedd... pcchè', tin' la capa rott' e pò, hai attaccat' i cerott' all'ù specchj ' ndò u cess'...