U' CIC' 'N ( Il CICINO )

Il cicino o U' Cic' 'n era ed è un caratteristico contenitore in argilla rossa grezza, non smaltata. le sue origini, in forme diverse, risalgono alla preistoria. Le sue caratteristiche e la sua praticità ne hanno consentito l'utilizzo fino ai giorni nostri, in terra di lucania e quindi nella zona del vulture accompagnando l'evolversi della civiltà contadina. veniva usato per contenere e trasportare l'acqua da bere, sia nelle abitazioni priva di acqua corrente, che sul lavoro in campagna. La cattiva conduzione di calore dell'argilla, la sua capicità di traspirazione, consentivano di tenere, nel cicino, l'acqua sempre fresca. A seconda delle esigenze, veniva prodotto in varie dimensioni: uno, due, cinque litri. Il cicino è caratterizzato dall'avere due pratici manici che ne consentono una salda presa per chi si accinge a bere dal " piscilicchj" uno dei due fori praticati alla sommità, dalla caratteristica conformazione, utile per bere direttamente, senza l'utilizzo dei bicchieri, e senza toccare con la bocca il piccolo canale, per ovvi motivi di igienicità.
Attualmemte questo caratteristico contenitore viene realizzato e venduto da Arte Basilicata a Rionero in Vulture

Lu cic' 'n

Lu cic' 'n, s' jè
r' creta ross,
jè ra lùss
ten nu munn megl'
l' acqua fresc'k
spec'j s' s' mett atturn
na pezza mboss.
S' nvec' ra lu vucch'l,
s' vèv ra lu canalicchj
t' addcriej lu cannaròn
e pur..lu st'nt nicch'ij

Poesia di Ernesto Grieco

Traduzione

Il cicino

Il cicino, se fatto
di creta rossa,
è un lusso.
Tiene molto meglio
l'acqua fresca
di più, se l'avvolgi
con una pezza bagnata.
Se invece dal collo
si beve dal canalino
ne beneficia la gola
e pure l'intestino